Nehemiah 12:45 And they guarded the watch of their God, and the watches of the cleansing, even the singers and the gatekeepers, according to the commands of David, and Solomon his son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G5442 they guarded G5438 the watch G3588 G2316 of their God, G1473 G2532 and G5438 the watches G3588 of the G2512 cleansing, G2532 even G3588 the G103 singers G2532 and G3588 the G4440.1 gatekeepers, G5613 according to G1785 the commands G* of David, G2532 and G* Solomon G5207 his son. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2532 και G5442 εφύλαξαν G5438 φυλακήν G3588 του G2316 θεού αυτών G1473 G2532 και G5438 φυλακάς G3588 του G2512 καθαρισμού G2532 και G3588 τους G103 άδοντας G2532 και G3588 τους G4440.1 πυλωρούς G5613 ως G1785 εντολαί G* Δαυίδ G2532 και G* Σολομώντος G5207 υιού αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και G5442 V-AAI-3P εφυλαξαν G5438 N-APF φυλακας G2316 N-GSM θεου G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G5438 N-APF φυλακας G3588 T-GSM του G2512 N-GSM καθαρισμου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G103 V-PAPAP αδοντας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM πυλωρους G3739 CONJ ως G1785 N-NPF εντολαι N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και N-PRI σαλωμων G5207 N-GSM υιου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ וישׁמרו משׁמרת אלהיהם ומשׁמרת הטהרה והמשׁררים והשׁערים כמצות דויד שׁלמה בנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H8104 וישׁמרו kept H4931 משׁמרת the ward H430 אלהיהם of their God, H4931 ומשׁמרת and the ward H2893 הטהרה of the purification, H7891 והמשׁררים And both the singers H7778 והשׁערים and the porters H4687 כמצות according to the commandment H1732 דויד of David, H8010 שׁלמה of Solomon H1121 בנו׃ his son.

new⁽ⁱ⁾

45 H7891 [H8789] And both the singers H7778 and the porters H8104 [H8799] kept H4931 the charge H430 of their God, H4931 and the charge H2893 of the purification, H4687 according to the commandment H1732 of David, H8010 and of Solomon H1121 his son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (12:44) Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta præceptum David, et Salomonis filii ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ for in the daies of Dauid and of Asaph fro the bigynnyng princes of syngeris weren ordeyned, heriyng in song, and knoulechynge to God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ vpon the office of their God, and the office of the purificacion. And the syngers & porters stode after the commaundemet of Dauid & of Salomon his sonne:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ that they stood and waited upon the office of their God, and the office of the purification. And the singers and porters stood after the commandment of David and of Solomon his son:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ vpon the offyce of theyr God, and the offyce of the purificacion. And the singers and porters stode after the commaundement of Dauid and of Salomon hys sonne:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ vpon the office of their God, which is a pure office. And the singers & porters stode after the commaundment of Dauid & of Salomon his sonne:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the Leuites kept the ward of their God, and the warde of the purification according to the commandement of Dauid, and Salomon his sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And there stoode and wayted vpon the office of their God, whiche is a pure office, both the singers and porters, after the commaundement of Dauid, and of Solomon his sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ^(12:44) And they kept the watch of their God, and the observance of expiation, and the singing men, and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7891 And both the singers [H8789] H7778 and the porters H8104 kept [H8799] H4931 the ward H430 of their God H4931 , and the ward H2893 of the purification H4687 , according to the commandment H1732 of David H8010 , and of Solomon H1121 his son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ as they kept the watches of their God and the watches of purification; and at the attendance of the musicians and the keepers of the gates, as they were instituted by the command of David and his son Solomon.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7891 [H8789] And both the singers H7778 and the porters H8104 [H8799] kept H4931 the charge H430 of their God H4931 , and the charge H2893 of the purification H4687 , according to the commandment H1732 of David H8010 , and of Solomon H1121 his son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the charges of their God, and the charges of the purification, and ordered the singers and the porters, according to the commandments of David and his son Solomon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Καὶ ἐφύλαξαν φυλακὰς Θεοῦ αὐτῶν, καὶ φυλακὰς τοῦ καθαρισμοῦ, καὶ τοὺς ᾄδοντας, καὶ τοὺς πυλωροὺς, ὡς ἐντολαὶ Δαυὶδ καὶ Σαλωμὼν υἱοῦ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And kept the charge of their God, and the charge of the purification, and as singers and gatekeepers, according to the command of David, and of Solomon his son.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God, even the charge of the cleansing—according to the command of David and Solomon his son,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they will watch the watches of their God, and the watches of the purification, and those singing, and the gate-keepers, according to the command of David, and of Solomon his son.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And, with the singers and the doorkeepers, they kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David [and] of Solomon his son.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the ward of their God, and the ward of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8104 And they kept H4931 the charge H430 of their God, H4931 and the charge H2893 of the purification, H7891 and so did the singers H7778 and the porters, H4687 according to the commandment H1732 of David, H8010 and of Solomon H1121 his son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the ward of their God, and the ward of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and [so did] the singers and the doorkeepers,––according to the commandment of David and of Solomon his son.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And the singers and the gatekeepers keep the charge of their Elohim, even the charge of the cleansing--according to the command of David [and] Solomon his son,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the watch of their God, and were responsible for making things clean, and so did the music-makers and the door-keepers, as it was ordered by David and Solomon his son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God, and the charge of the cleansing, according to the command of David and of Solomon his son.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the gatekeepers kept the watch of their God, and the watch of the cleansing, according to the command of David, of his son Solomon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the porters guard the guard of their Elohim and the guard of the purification according to the commandment of David and of Shelomoh his son;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and also the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8104 They performed H4931 the duty H430 of their God, H4931 and the duty H2893 of the purification, H7891 and so did the singers H7778 and the porters, H4687 according to the commandment H1732 of David, H8010 and of Solomon H1121 his son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7891 And both the singers H7778 and the porters H8104 kept H4931 the ward H430 of their God, H4931 and the ward H2893 of the purification, H4687 according to the commandment H1732 of David, H8010 and of Solomon H1121 his son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God, and the charge of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7891 And both the singers H7778 and the porters H8104 kept H4931 the custody H430 of their God, H4931 and the custody H2893 of the purification, H4687 according to the commandment H1732 of David, H8010 and of Solomon H1121 his son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the ward of their God and the ward of the purification, and the singers and the porters, according to the statute of David and of Solomon, his son.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the charges of their God, and the charges of the purification, and ordered the singers and the porters, according to the commandments of David and his son Solomon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the charges of their God, and the charges of the purification, and [ordered] the singers and the porters, according to the commandments of David and his son Solomon.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They kept the watch of their God, and were responsible for making things clean. So did the music-makers and the gatekeepers, as David and Solomon his son ordered it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They carried out their service obligations to their God and their service obligations of purification according to what David and his son Solomon had commanded.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They kept the responsibility of their God and the responsibility of cleansing, and the singers and gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, as David and his son Solomon had prescribed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, as David and his son Solomon had prescribed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they kept the charge of their God and the charge of the purification and also the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David and of Solomon his son.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ und warteten der Hut ihres Gottes und der Hut der Reinigung. Und die Sänger und Torhüter stunden nach dem Gebot Davids und seines Sohns Salomo.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 und H8104 warteten H4931 der Hut H430 ihres Gottes H4931 und der Hut H2893 der Reinigung H7891 . Und die Sänger H7778 und Torhüter H4687 stunden nach dem Gebot H1732 Davids H8010 und seines Sohns Salomo .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ und warteten des Dienstes ihres Gottes und des Dienstes der Reinigung. Und die Sänger und Torhüter standen nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4931 und warteten des Dienstes H430 ihres Gottes H4931 und des Dienstes H2893 der Reinigung H7891 . Und die Sänger H7778 und Torhüter H8104 standen H4687 nach dem Gebot H1732 Davids H1121 und seines Sohnes H8010 Salomo;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und sie warteten der Hut ihres Gottes und der Hut der Reinigung; und so auch die Sänger und die Torhüter, nach dem Gebote Davids und seines Sohnes Salomo.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und sie warteten der Hut ihres Gottes und der Hut der Reinigung; dh. sie beobachteten, was in Bezug auf ihren Gott und in Bezug auf die Reinigung zu beobachten war und so auch die Sänger und die Torhüter, nach dem Gebote Davids und seines Sohnes Salomo.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8104 Und sie warteten H4931 der Hut H430 ihres Gottes H4931 und der Hut H2893 der Reinigung H7891 ; und so auch die Sänger H7778 und die Torhüter H4687 , nach dem Gebote H1732 Davids H1121 und seines Sohnes H8010 Salomo .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ En de wacht huns Gods waarnamen, en de wacht der reiniging, ook de zangers, en de poortiers, naar het gebod van David en zijn zoon Salomo.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H4931 En de wacht H430 huns Gods H8104 H8799 waarnamen H4931 , en de wacht H2893 der reiniging H7891 H8789 , ook de zangers H7778 , en de poortiers H4687 , naar het gebod H1732 van David H1121 [en] zijn zoon H8010 Salomo.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ et, ainsi que les chantres et les portiers, ils gardaient ce que leur Dieu leur avait donné à garder, et ce qu'ils avaient à garder pour la purification, selon le commandement de David et de Salomon, son fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Parce qu'ils avaient gardé la charge qui leur avait été donnée de la part de leur Dieu, et la charge de la purification. On établit aussi des chantres, et des portiers, selon le commandement de David, et de Salomon, son fils.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ observant tout ce qui concernait le service de Dieu et des purifications. Les chantres et les portiers remplissaient aussi leurs fonctions, selon l'ordre de David et de Salomon, son fils;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8104 observant H8799 H4931 tout ce qui concernait le service H430 de Dieu H2893 et des purifications H7891 . Les chantres H8789 H7778 et les portiers H4931 remplissaient aussi leurs fonctions H4687 , selon l’ordre H1732 de David H8010 et de Salomon H1121 , son fils ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y guardaban la observancia de su Dios, y la observancia de la expiación, y los cantores y los porteros, conforme al estatuto de David y de Salomón su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y habían guardado la observancia de su Dios, y la observancia de la expiación, como también los cantores y los porteros, conforme al estatuto de David y de Salomón su hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y guardaban la observancia de su Dios, y la observancia de la purificación, y los cantores y los porteros, conforme al estatuto de David y de Salomón su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ata e kryenin shërbimin e Perëndisë të tyre dhe shërbimin e pastrimit, bashkë me këngëtarët dhe me derëtarët, sipas urdhrit të Davidit dhe të Salomonit, që ishte biri i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ которые совершали службу Богу своему и дела очищения и были певцами и привратниками по установлению Давида и сына его Соломона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Защото те пазеха заповяданото от своя Бог и заповяданото за очистването, както и певците и вратарите според заповедта на Давид и сина му Соломон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Oni su vršili službu Bogu svome i službu očišćenja - kao i pjevači i vratari - prema odredbi Davida i njegova sina Salomona.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kteříž držeti měli stráž Boha svého, a stráž očišťování, a zpěváků i vrátných, podlé nařízení Davidova a Šalomouna syna jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Og de toge Vare paa, hvad der var at varetage for deres Gud, og paa, hvad der var at varetage for Renselsen; og Sangerne og Portnerne vare der efter Davids og hans Søn Salomos Befaling.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 祭司利未人遵守　神所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8104 祭司利未人遵守 H430 　神 H4931 所吩咐的 H2893 ，並守潔淨 H4931 的禮 H7891 。歌唱的 H7778 、守門的 H1732 ，照著大衛 H1121 和他兒子 H8010 所羅門 H4687 的命令也如此行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 祭司利未人遵守　神所吩咐的，并守洁净的礼。歌唱的、守门的，照着大卫和他儿子所罗门的命令也如此行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H8104 祭司利未人遵守 H430 　神 H4931 所吩咐的 H2893 ，并守洁净 H4931 的礼 H7891 。歌唱的 H7778 、守门的 H1732 ，照着大卫 H1121 和他儿子 H8010 所罗门 H4687 的命令也如此行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kaj ili observadis la preskribon de sia Dio kaj la preskribon pri la pureco. Kaj la kantistoj kaj pordegistoj staris konforme al la preskribo de David kaj de lia filo Salomono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja he pitivät vaarin Jumalan vartiosta ja puhdistuksen vartiosta, niin myös veisaajista ja ovenvartioista, Davidin ja Salomon hänen poikansa käskyn jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja nämä toimittivat tehtävänsä Jumalaansa palvellen ja puhdistuksia suorittaen, samoin veisaajat ja ovenvartijat, niinkuin Daavid ja hänen poikansa Salomo olivat käskeneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Paske, yo t'ap fè sèvis Bondye yo san mank. Yo t'ap fè sèvis pou mete tout moun ak tout bagay nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Mizisyen yo ak gad pòtay tanp yo tou, tout moun t'ap fè travay yo dapre regleman wa David ak pitit li, wa Salomon, te bay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Mint a kik megõrzik Istenök rendtartását s a tisztaság rendtartását, és az énekesek és a kapunállók [is ott állának tisztökben], Dávidnak és az õ fiának, Salamonnak parancsolatja szerint;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ karena merekalah yang melakukan upacara penyucian dan upacara-upacara lain yang telah diperintahkan oleh Allah. Para pemain musik dan penjaga gerbang Rumah TUHAN juga melakukan tugas-tugas mereka, sesuai dengan peraturan Raja Daud dan Salomo, putranya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ed aveano osservato ciò che l’Iddio loro avea loro comandato d’osservare, e l’osservanza della purificazione. Come ancora i cantori, e i portinai, secondo il comandamento di Davide, e di Salomone, suo figliuolo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ e questi osservavano ciò che si riferiva al servizio del loro Dio e alle purificazioni; come facevano, dal canto loro, i cantori e i portinai conforme all’ordine di Davide e di Salomone suo figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 저희는 하나님을 섬기는 일과 결례의 일을 힘썼으며 노래하는 자들과 문지기들도 그러하여 모두 다윗과 그 아들 솔로몬의 명을 좇아 행하였으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Giedotojai ir vartininkai atliko savo tarnystę Dievui ir apvalymo tarnystę, kaip buvo įsakęs Dovydas ir jo sūnus Saliamonas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Którzy strzegli straży Boga swego, i straży oczyszczania, i śpiewaków, i odźwiernych, według rozkazania Dawida i Salomona, syna jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ No mesmo dia foram nomeados homens sobre as câmaras do tesouro para as ofertas alçadas, as primícias e os dízimos, para nelas recolherem, dos campos, das cidades, os quinhões designados pela lei para os sacerdotes e para os levitas; pois Judá se alegrava por estarem os sacerdotes e os levitas no seu posto,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Og de varetok hvad det var å vareta for deres Gud, og hvad det var å vareta ved renselsen; likeså varetok sangerne og dørvokterne sin tjeneste, således som David og hans sønn Salomo hadde befalt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ păzind tot ce privea slujba lui Dumnezeu şi a curăţirilor. Cîntăreţii şi uşierii îşi împlineau şi ei slujbele, după rînduiala lui David şi a fiului său Solomon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ І вони стерегли постанови свого Бога, і постанови про очищення, і були співаками та придверними за наказом Давида та сина його Соломона.